Oscar Venceslas de Lubicz Milosz
La Berline arrêtée dans la nuit
( Read more... )

Boris Vian
Pourquoi que je vis
( Read more... )

это неважно было ли будет
стало вокруг острей острей
того кто почуял вдруг мира вкус
кто осудит
его
на зубах капустой
стёкол хруст и
что там с ним ли с ней
ничего
в пальцах осколок липкий красный вкусней ясней

Iwan Gilkin
La capitale
( Read more... )

Столичный житель листает письма ( Read more... )

Пресыщенность, пожалуй, лучше всего переносится ( Read more... )

Oscar Venceslas de Lubicz Milosz

Et surtout que
( Read more... )

Голоса нержавеющей стали ( Read more... )

Интересная цитата одного талантливого автора о другом:
"Щербаков - самый крайний и последовательный романтик, поскольку его отвращение к миру тотально, свободолюбцы в его мире давно неотличимы от рабов, единственным средством для исправления реальности остаются "Мои ракеты" из песни девяносто пятого года - то есть радикальное уничтожение этой ( Read more... )

Давно я что-то не выкладывал переводов, и сонетов, в частности. Вот - из творчества моего тёзки, бельгийца Жилькена (1858 - 1924).

( Iwan Gilkin. Le mensonge )